mǎn满jiāng江hóng红 guān关xī希yán颜zhī之guān官xú徐zhōu州
◆
yuán元dǐng鼎shī诗xiān仙 ，zhī知yīn音shǎo少 、xǐ喜jūn君liú留jì迹
hái还yǒu有hèn恨 、gù故shān山fēi飞qù去 ，shí石chéng城qióng琼bì壁
wàn万lǐ里zhēng征xī西tiān天yǒu有yì意 ，sì四fāng方wèn问shě舍jīn今hé何rì日
biàn便jīn金qiú虬 、fēi飞yù驭jiě解yí移wén文 ，zhī知wú无jí及
huái淮hǎi海de地 ，yún云léi雷xī夕
zì自bú不fù负 ，rán髯rú如jǐ戟
wàng望mù幕zhōng中tán谈xiào笑 ，yǐn隐rán然qíng勍dí敌
cǐ此lǎo老hé何kān堪chéng丞yuàn掾shì事 ，jiā佳shí时dàn但yào要jiāng江shān山bǐ笔
xiàng向chǔ楚wáng王 、tái台shàng上jiǔ酒hān酣shí时 ，xū须xiāng相yì忆