mǎn满tíng庭fāng芳 qí其yī一 shān山jū居ǒu偶chéng成měi每yǔ与wén文hàn翰èr二sān三zǐ子lùn论wén文bǎ把jiǔ酒gē歌yǐ以yòu侑shāng觞yì亦zú足yǐ以zì自lè乐yě也

◆

guī归qù去lái来xī兮，wú吾jiā家hé何zài在，jié结máo茆shuǐ水jì际lín林biān边

zì自wú无rén人dào到，mén门shè设bù不xū须guān关

mán蛮chù触zhèng政zhēng争wō蜗jiǎo角，róng荣kū枯shì事、bú不dào到zūn尊qián前

yīng应kān堪tàn叹，qīng清xī溪liú流shuǐ水，dōng东qù去jǐ几shí时huán还

cǐ此shēn身hé何chù处zhù著，cóng从jiào教róng容yǔ与，mù木yàn雁zhī之xián闲

suàn算gōng躬gēng耕lǒng陇mǔ亩，zài在wǒ我wú无nán难

biàn便bǎ把chú锄tou头wèi为zhěn枕，mián眠fāng芳cǎo草、zuì醉mèng梦cháng长ān安

yān烟bō波kè客，xīn新lái来yǒu有yuē约，yào要mǎi买diào钓yú鱼gān竿