wàng望hǎi海cháo潮 · kǎi凯xuán旋zhōu舟cì次
◆
de地xióng雄hé河yuè岳 ，jiāng疆fēn分hán韩jìn晋 ，tóng潼guān关gāo高yā压qín秦tóu头 。shān山yǐ倚duàn断xiá霞 ，jiāng江tūn吞jué绝bì壁 ，yě野yān烟yíng萦dài带cāng沧zhōu洲 。hǔ虎pèi旆yōng拥pí貔xiū貅 。kān看zhèn阵yún云jié截àn岸 ，shuāng霜qì气héng横qiū秋 。qiān千zhì雉yán严chéng城 ，wǔ五gēng更cán残jiǎo角yuè月rú如gōu钩 。
xī西fēng风xiǎo晓rù入diāo貂qiú裘 。hèn恨rú儒guān冠wù误wǒ我 ，què却xiàn羡dōu兜móu鍪 。liù六jùn郡shào少nián年 ，sān三guān关lǎo老jiàng将 ，hè贺lán兰fēng烽huǒ火xīn新shōu收 。tiān天wài外yuè岳lián莲lóu楼 。guà挂jǐ几háng行yàn雁zì字 ，zhǐ指yǐn引guī归zhōu舟 。zhèng正hǎo好huáng黄jīn金huàn换jiǔ酒 ，jié羯gǔ鼓zuì醉 《liáng凉zhōu州 》 。