mǎn满tíng庭fāng芳 cān参mèng梦chuāng窗yú于huái淮hǎi海shū疏mì密zhī之jiān间 ，shù庶yì亦bié别kāi开cí词jìng境
◆
yàn雁zhèn阵cái裁tiān天 ，chóng虫xuān喧jǐng警wǎn晚 ，yù玉ruǐ蕊qīng轻xiè卸yín银gōu钩 。qiān悭qíng晴sī丝yǔ雨 ，gé隔yuàn院huàn唤sōu飕sōu飕 。chū初jiǎn剪jīn金hé荷xiàng向wǎn晚 ，nóng浓fēn氛bī逼rùn润yā压xiāng香gōu篝 。shéi谁xiāo消lǐng领 ，qīng轻hán寒báo薄nuǎn暖 ，rén人dú独yǐ倚zhū朱lóu楼 。qián前yóu游rú如mèng梦lǐ里 ，líng菱yí宜huā花xiào笑 ，luán鸾dù妒méi眉xiū修 。jǐn尽dī滴suì碎bā芭jiāo蕉 ，bù不jiě解lí离chóu愁 。hū忽hū忽shéi谁lián怜shí十zǎi载 ，cháng肠duàn断chù处xiān仙mèi袂nán难liú留 。tiān天yá涯lù路 ，yān烟bō波wàn万lǐ里 ，kōng空zì自fàn泛míng茗ōu瓯 。