mǎn满tíng庭fāng芳 fù复shēng生guī归shǔ蜀 ，fù赋cǐ此zèng赠bié别
◆
bó博làng浪chuí椎kōng空 ，yíng嬴qín秦cháo朝huàn换 ，nán男ér儿shēng生rù入xiāng乡guān关 。tóu头lú颅yī依jiù旧 ，xīn心zhì志kěn肯lán阑shān珊 。liào料lǐ理qín琴shū书guī归qù去 ，yóu游yún云juàn倦 、qiě且zàn暂huán还shān山 。cháng长tíng亭lù路 ，lí离chóu愁wú无nà那 ，wèi为chàng唱dà大dāo刀huán环 。jiān艰nán难 。shāng伤cǐ此rì日 ，xūn薰yóu莸mò莫biàn辨 ，lí离zhǐ芷tóu投xián闲 。zòng纵qīng青lián莲huà化shé舌 ，nán难yù喻yí疑wán顽 。qiě且bǎ把yīng英xióng雄suì岁yuè月 ，xiāo消shòu受tā他 、yún云zhěn鬒yān烟huán鬟 。shā纱chuāng窗lǐ里 ，qīng清kuáng狂yí宜jiǎn减 ，zhù著yì意wēi偎hóng红yán颜 。