mǎn满tíng庭fāng芳 wú芜hú湖xiǎo小xī西hú湖hé荷yè叶rú如yún云 ，huā花yǐ已jìn尽yǐ矣
◆
juàn倦xiù岫yáo摇yún云 ，huāng荒bō波gé阁yǔ雨 ，jiāng江chéng程yòu又zhú逐chóu愁shēn深 。chuí垂yáng杨yà迓kè客 ，cái才fú拂dì帝jīng京chén尘 。yǒu有duō多shǎo少tiān天yá涯yàn雁lǚ侣 ，cháng长kōng空xià下 、gū孤yǐng影xiān先jīng惊 。hái还chàng怅wàng望 、héng横táng塘luàn乱yè叶 ，yì一shuǐ水zhǎng涨qiū秋yīn阴 。tíng亭tíng亭 。kōng空shuō说zhù著 、xiāng湘gāo皋xián闲pèi佩 ，shuǐ水diàn殿yī欹xīng星 。rèn任xī西fēng风tōu偷huàn换 ，mèng梦lǐ里hé河shéng绳 。wú无yàng恙jīn金rén人pán盘zài在 ，nài奈hàn汉gōng宫āi哀qū曲nán难tīng听 。huí回ráo桡bié别 、cǎi采líng菱gē歌wǎn晚 ，míng明rì日gé隔céng层chéng城 。