shàng上lín林chūn春 guǐ癸yǒu酉èr二yuè月chū初èr二rì日tàn探méi梅dèng邓wèi尉 ，huā花zhī枝hán寒lēi勒 ，hán含ruǐ蕊wèi未fàng放gǎn感shí时fǔ抚shì事 ，duǎn短yǒng咏shū抒āi哀
◆
shéi谁xiàng向dōng东fēng风jiāo娇dì睇 。chàng怅mǎn满gǔ谷 、dōu都wú无chūn春yì意 。wàn万shū姝kùn困yǐ倚huāng荒yān烟lǐ里 。gèng更xiū休xià下 、shāng伤shí时xián闲lèi泪 。wéi惟lián怜bìn鬓diǎn点wú吴shuāng霜 ，hú胡shā沙yuǎn远 、fǎn返hún魂hé何jì计 。