suǒ锁chuāng窗hán寒 dòng洞tíng庭xiān先shēng生dé得xiāng湘qǐ绮wēng翁suǒ所shū书bái白xiāng香tíng亭zhǔ主tí题táo桃huā花yàn燕zi子tú图cí词shàn扇miàn面 ，chí持shì示shǔ属tí题 ，wèi为tián填cǐ此què阕
◆
lǜ绿juǎn卷jiāo蕉xīn心 ，qīng青huí回liǔ柳yǎn眼 ，xiǎo晓yīng莺tí啼hòu候 。dōng东fēng风yǒu有yì意 ，ruǎn软sòng送yī一lián帘chūn春tòu透 。yǐ倚zhū朱lán栏 、tíng亭tíng亭yàn艳zī姿 ，chā差chí池cuì翠yǔ羽pín频xiāng相jiù就 。nài奈wū乌yī衣xiàng巷kǒu口 ，qù去nián年rén人miàn面 ，chóng重lái来fēi非jiù旧 。xiāo消shòu瘦 。liú流guāng光zhòu骤 。rèn认huà画lǐ里zhēn真zhēn真 ，lèi泪hén痕yì浥xiù袖 。xié斜yáng阳sì似mèng梦 ，chàng怅wàng望tiān天yá涯yān烟xiù岫 。àn黯fāng芳chén尘 、fēng风xù絮yǔ雨sī丝 ，duàn断cháng肠yì一qǔ曲yáo瑶sè瑟zòu奏 。fǔ抚yí遗jiān笺 、yǐng影shì事cāi猜xiáng详 ，jìn禁dé得méi眉fēng峰zhòu绉 。