qìn沁yuán园chūn春 yuè月
◆
rǔ汝zì自hé何lái来 ，yù欲guī归hé何chù处 ，jīn今fù复hé何nián年
jì记fú浮guāng光liàn潋yàn滟 ，fāng方shēng生bì碧hǎi海 ，yíng盈zūn樽tī剔tòu透 ，hū忽gé隔qīng青tiān天
yún云juǎn卷cáng藏shēn身 ，huā花kāi开nòng弄yǐng影 ，céng曾rào绕qīng清xī溪guò过xiǎo小yuán园
wú无shēng声jiǔ久 ，wèn问dāng当shí时yóu犹dào到 ，dì第jǐ几qiáo桥biān边
líng泠líng泠yè夜yǒng永kuī窥lián帘 ，rě惹juàn倦kè客shāng伤qiū秋bù不jiě解mián眠
xiào笑diàn簟liáng凉gū孤guǎn馆 ，pín频jīng惊mèng梦yǎn魇 ，shī诗tí题làng阆yuàn苑 ，fù复zuò作yóu游xiān仙
gǔ古zhèn镇jiāng江nán南 ，xīn新chéng城lǐng岭wài外 ，shì事diǎn典méng朦lóng胧wèi未kěn肯jiān笺
yī依wéi违chù处 ，rèn任cǐ此qíng情kān堪yǒng咏 ，cǐ此yì意nán难quán诠