què鹊qiáo桥xiān仙shí十sì四shǒu首 qí其bā八
◆
jì既féng逢qī七yuè月 ，yǐ已zhī知liú流huǒ火 ，jiàn渐jué觉jīn金fēng风piāo缥miǎo缈
bái白yī衣yù欲rǎn染jú菊huā花xiāng香 ，zhé折bú不jìn尽 、yì一zhī枝qiū秋lǎo老
dān丹qīng青hé何jiě解
qín琴xīn心hé何qù趣
zhǐ只wèi为xǐng醒duō多zuì醉shǎo少
rén人yú于mèng梦hòu后gèng更wú无liáo聊 ，què却shuō说dé得 『huà画méi眉wèi未liǎo了 』