qí齐tiān天lè乐 mù暮chūn春sān三yuè月，chūn春guāng光dài骀dàng荡，qīng清huá华yuán园zhī之xī西kè客tīng厅，yù玉méi梅liǎng两zhū株，hóng红yàn艳zhào照rén人，zhǔ主rén人wú吴yǔ雨sēng僧xiān先shēng生zì自ōu欧zhōu洲juàn倦yóu游guī归lái来，xīn新zhì治jiù旧jū居，yè夜zhāng张gāo高yàn宴yú于huā花cè侧，píng平bó伯、shí石sūn荪xiān先chéng成shī诗cí词，yú余yì亦jì继fù赋

◆

dōng东fēng风lǜ绿biàn遍chuí垂yáng杨lǚ缕，fāng芳cǎo草zuì最lián怜rén人yì意

kè客mèng梦yīng莺hū呼，yín吟qíng情yàn燕xī惜

lán栏jiǎo角chí池píng平chūn春shuǐ水，hóng红méi梅shì似xǐ洗

kān看liǎng两shù树yān胭zhī脂

duì对níng凝zhuāng妆lèi泪，shéi谁jiè借yín银dèng镫，qióng琼yán筵yí一yè夜dǔ赌shī诗sī思

zhǔ主rén人pín频quàn劝zhuó酌jiǔ酒，dào道zuì醉lái来mò莫wèn问，jīn今shì是hé何shì世

juān鹃xuè血guān关hé河，jiā笳shēng声cǎo草mù木，chóu愁shā煞jiāng江nán南yóu游zǐ子

tiān天yá涯juàn倦yǐ矣

pà怕jiǔ酒rù入chóu愁cháng肠，gèng更tiān添qiáo憔cuì悴

dú独yǎn掩fāng芳zūn樽，xiāo消hún魂huā花yǐng影lǐ里