mǎn满tíng庭fāng芳 lú庐shān山sōng松lín林wǎn晚zhào照

◆

wù雾sàn散yún云kāi开，shān山míng明shuǐ水xiù秀，rú如pù瀑xià夏yǔ雨fāng方qíng晴

lán蓝tiān天rú如xǐ洗，luò落zhào照wǎn晚xiá霞míng明

shí石jìng径huā花jiān间yǐn隐xiàn现，chán潺chán潺chù处、shuǐ水qiǎn浅tái苔píng平

sōng松lín林lǐ里，hóng红lóu楼yǎn掩yìng映，què雀chǎo吵zǐ紫huā花téng藤

wú无qióng穷shēn身wài外shì事，zhì至jīn今kǔ苦liàn恋，zhōng终rì日yíng营yíng营

bìn鬓shuāng霜cuī催rén人lǎo老，liǎng两xiù袖fēng风qīng清

lè乐de得xī溪shān山zhàng杖lǚ履，ōu鸥méng盟jiàn践、jì寄jì迹shā沙tīng汀

lín临fēng风lì立，cháng长kōng空wàn万lǐ里，tiān天wài外shù数fēng峰qīng青