tóng同qián前gǔ古lè乐gōng宫hòu后dé得zhú竹lín林shǎo少xǔ许 ，shàng上yīn荫yán炎rì日 ，zhú竹yè叶mǎn满dì地 ，liáo聊wèi为xiǎo小qì憩
◆
shān山yú隅wū屋zhī之ào奥 ，xiū修zhú竹fú扶yǐng影lì立
shì似yì亦shí识rén人xiāo嚣 ，jié结lín林xiàng向yōu幽pì僻
zài在zhī枝qīng青qí其guāng光 ，zài在ní泥huáng黄qí其sè色
niǎo鸟shēng声duò堕de地lái来 ，shí时fù复jīng惊yí一yè叶
sēn森sēn森hán寒lǜ绿jiān间 ，qì憩wǒ我yī一yī欹shí石
lái来yì亦bù不xiāng相yíng迎 ，qù去yì亦bù不xiāng相xī惜