mǎn满tíng庭fāng芳 xià夏yǔ雨
◆
shān山sè色kōng空méng蒙 ，lǐng岭yún云téng腾tū突 ，shèng盛xià夏zhòu骤yí疑qīng清qiū秋
sì四wéi围lín林mù木 ，qīng青cuì翠bì碧rú如yóu油
zhèng正yán炎wǔ午 、lǜ绿yě野píng平chóu畴
kàn看shān山yǔ雨 ，yù欲lái来hái还wèi未 ，fēng风mǎn满zhěn枕jiāng江lóu楼
qīng倾pén盆shùn瞬xī息zhì至 ，zǒu走quán泉fēi飞pù瀑 ，gōu沟mǎn满hé河liú流
jiàn渐qiān千shān山chū出yù浴 ，wàn万huā花dī低tóu头
shuǐ水mò墨tiān天rán然tú图huà画 ，hǔ虎ér儿bǐ笔 、yì一fú幅quán全shōu收
liáng凉zī滋wèi味 ，jīn今xiāo宵shěng省de得 ，wěn稳shuì睡kě可wú无yōu忧