lí离tíng亭yàn燕 wén文yàn燕
◆
xiǎo小yuàn院chūn春guī归rén人juàn倦
chóu惆chàng怅yǔ雨sī丝fēng风piàn片
yàn燕zi子fēn分fēi飞hé何chù处qù去 ，yì一bié别jìng竟ěr尔bù不fǎn返
huí回shǒu首yì忆qián前chén尘 ，kōng空shì拭mó模hu糊lèi泪yǎn眼
yóu犹jì记chuí垂yáng杨běi北àn岸
chūn春yè夜qíng情sī思wěi委wǎn宛
chàng怅bié别xīn心tóng同jiāo蕉yè叶juǎn卷
jì际cǐ此wéi惟yú余hào浩tàn叹
hé何rì日chūn春zài再lái来 ，liáng梁shàng上shuāng双qī栖yàn燕yàn燕