yì译《lǔ鲁bài拜jí集》

〔当代〕黄克孙

◆

xǐng醒xǐng醒yóu游xiān仙mèng梦lǐ里rén人，cán残xīng星jǐ几diǎn点yǐ已xī西chén沉

xī羲hé和jùn骏mǎ马zōng鬃rú如huǒ火，hóng红dào到sū苏dān丹tǎ塔shàng上yún云

yì一mǒ抹cháo朝tūn暾rǎn染sì四duǒ埵，gé隔mén门kè客shè舍yǔ语yī依xī稀：『shēng生yá涯mò莫fàng放jīn金zūn尊lǎn懒，rén人yì易diāo凋líng零jiǔ酒yì易xī晞』

chén晨jī鸡yí一chàng唱qǐ起nán南kē柯，mén门wài外jī羁rén人jī击jié节gē歌：『dà大dì地cāng苍tiān天yuán原nì逆lǚ旅，cōng匆cōng匆kè客suì岁yǐ已wú无duō多』

dōng东fēng风chuī吹xǐng醒mèng梦zhōng中rén人，bì碧yě野píng平wú芜wù物yòu又xīn新

mó摩shì世shǒu手shēn伸qiān千shù树bái白，yē耶sū稣qì气tǔ吐yì一shān山chūn春

chén沉chén沉xiāo消xi息qī七huán环bēi杯，yī伊lǎn揽fāng芳huá华jǐn尽jié劫huī灰

wéi唯yǒu有yě野huā花hóng红shì似xī昔，nián年nián年zhēng争xiàng向shuǐ水biān边kāi开

rào绕liáng梁yīn音jué绝gē歌rén人miǎo渺，yóu犹yǒu有tí啼juān鹃gé格diào调gāo高

jiǔ酒jiǔ酒lián连shēng声méi玫gui瑰jiǔ酒，yù欲jiāng将shuāng双jiá颊rǎn染yīng樱tao桃

chūn春huǒ火zhū珠hóng红jiǔ酒lǐ里tiān天，xīn心zhōng中kuài块lěi垒suì碎zūn尊qián前

bái白jū驹cǐ此qù去wú无duō多lù路，suì岁yuè月wú无qíng情yǐ已zhù著biān鞭

bú不wèn问qīng清piáo瓢yǔ与zhuó浊piáo瓢，bù不fēn分hán寒shí食yǔ与huā花zhāo朝

jiǔ酒quán泉suì岁yuè月juān涓juān涓jǐn尽，fēng枫shù树shēng生yá涯yè叶yè叶piāo飘

wén闻dào道xīn新hóng红yòu又tǔ吐pā葩，zuó昨xiāo宵méi玫gui瑰luò落shuí谁jiā家

xiāo潇xiāo潇fēng风xìn信xiāo潇xiāo潇yǔ雨，dài带de得huā花lái来yòu又zàng葬huā花

mì汨luó罗jiāng江shuǐ水shāng伤xīn心bì碧，tóng铜què雀tái台huā花jì寂mò寞hóng红

zuì醉yǎn眼zhǐ只yí宜kān看bái白rì日，gān干qīng卿dǐ底shì事kū哭yīng英xióng雄

píng平wú芜xié携shǒu手kān看huáng黄shā沙，mù牧cǎo草qīng青qīng青hàn瀚hǎi海yá涯

bái白wū屋zhū朱páo袍hún浑bú不rèn认，xī羲huáng皇tà榻shàng上shì是wú吾jiā家

yī一dān箪shū疏shí食yì一hú壶jiāng浆，yì一juǎn卷shī诗shū书shù树xià下liáng凉

qīng卿wèi为ā阿nóng侬gē歌hàn瀚hǎi海，máng茫máng茫hàn瀚hǎi海jí即tiān天táng堂

sān三shēng生shì事yè业jǐn尽méng朦lóng胧，yí一shì世fú浮huá华zǒng总luò落kōng空

jīn今rì日yǒu有qián钱xū须mǎi买zuì醉，gǔ鼓shēng声shān山wài外rèn任lóng隆lóng隆

méi玫gui瑰zhōu周zāo遭xiàng向wǒ我kāi开，yān嫣rán然qiǎn浅xiào笑gèng更dī低huái徊：『kān看nóng侬yì一jiě解róu柔sī丝lěi蕾，hóng红xiàng向qiān千yuán园wàn万pǔ圃lái来

yì一bēi杯zhuó浊jiǔ酒wú无yú余hèn恨，sǐ死qù去shéi谁lián怜jīn金yù玉chèn榇

dàn但jiàn见míng明zhū珠chū出tǔ土lái来，qī凄liáng凉bái白gǔ骨wú无rén人wèn问

fù富guì贵dāng当nián年xiǎng想shí石chóng崇，yín银ān鞍jīn金luò络qì气rú如hóng虹

kě可lián怜xuě雪luò落píng平shā沙lǐ里，céng曾jǐ几hé何shí时rì日yòu又zhōng中

qián乾kūn坤liáo寥luò落yī一qióng穹lú庐，rì日yè夜xún循huán环qǐ起tài太chū初

duō多shǎo少yīng英xióng雄lái来fù复qù去，jǐn锦yī衣huá华gài盖jǐn尽tóng同tú途

huá华biǎo表dān丹chí墀yí一lì例kōng空，huāng荒liáng凉tái台xiè榭zǒu走shé蛇chóng虫

hǔ虎zōng踪jīn今biàn遍yīng英xióng雄mù墓，wú无fù复jīng惊wén闻lǐ李guǎng广gōng弓

hóng红huā花dǐ底shì事hóng红rú如cǐ此，xiǎng想shì是cháng苌hóng弘xuè血lǐ里kāi开

yí一dì地luò落yīng英chóu愁yù欲yǔ语：『dāng当nián年céng曾bàn伴měi美rén人lái来

fāng芳yīn茵lǜ绿biàn遍qīng清jiāng江wài外，ruò弱cǎo草jiāo娇róu柔rén人yù欲cǎi采

jì寄yǔ语xíng行rén人mò莫sǔn损shāng伤，lí离lí离cǎo草xià下zhī知shuí谁zài在

wèi为qīng卿zhēn斟jiǔ酒xǐ洗chén尘yuán缘，mò莫wèn问míng明cháo朝shì事miǎo渺rán然

wǒ我biàn便míng明cháo朝guī归qù去yě也，xiāng相suí随zuó昨rì日qī七qiān千nián年

jiù旧rì日hú湖shān山tóng同zuì醉kè客，zhǐ只jīn今liáo寥luò落yǐ已wú无duō多

jǐ几bēi杯yǐn饮bà罢hún魂xiāo消jǐn尽，yī一yī一shēng生yá涯jiǔ酒lǐ里guò过

zuì醉mián眠líng陵shàng上cǎo草qiān芊qiān芊，cǎo草xià下cháng长mái埋gǔ古shèng圣xián贤

jiè借wèn问tā他nián年líng陵shàng上kè客，ā阿shéi谁zhěn枕wǒ我gǔ骨tou头mián眠

shí时kǒng恐qiū秋shuāng霜líng零cǎo草mǎng莽，sháo韶huá华yí一dàn旦suí随huā花zàng葬

wēi微chén尘shēn身shì世huà化wēi微chén尘，wú无jiǔ酒wú无gē歌wú无mèng梦xiǎng想

fàn饭kē颗shān山tóu头fàn饭kē颗shēng生，lián莲huā花dēng灯xià下lián莲huā花qǐ起

hū忽wén闻bàng棒hè喝yì一shēng声lái来：『dào道bú不zài在sī斯bú不zài在bǐ彼

dì地yù狱tiān天táng堂shuì说wèi未zhēn真，héng恒héng恒xián贤zhé哲jǐ几duō多rén人

líng玲lóng珑miào妙kǒu口jīn今ān安zài在，sān三chǐ尺ní泥zhōng中bú不fù复wén闻

shào少nián年zhí执zhǔ麈hǎo好tán谈xuán玄，zōu邹zi子diāo雕lóng龙yǎn衍zi子tiān天

yóu犹shì是yě野hú狐xīn心wèi未wù悟，jīn金hán函bù不xué学xué学táo逃chán禅

gū辜fù负gāo高rén人xì细jiě解méng蒙，xī希yí夷miào妙dào道wèi未néng能tōng通

cǐ此xīn心běn本sì似wú无gēn根cǎo草，lái来shì是xíng行yún云qù去shì是fēng风

hún浑è噩shēng生lái来fēi非zì自zǎi宰，shēng生lái来tiān天dì地yòu又hé何zhī之

cāng苍máng茫yě野shuǐ水liú流wú无yì意，liú流dào到hé何fāng方shuǐ水bù不zhī知

shēng生běn本wú无yīn因sǐ死yì亦kōng空，qián前shēn身hòu后shì世yǐng影méng朦lóng胧

hé何rú如shí十hú斛lán兰líng陵jiǔ酒，shì世jiè界wēi微chén尘yí一zuì醉zhōng中

jì骑hè鹤shén神yóu游ā阿mǔ母tái台，qī七chóng重tiān天quē阙fú拂yún云lái来

yù玉huáng皇xiān仙jí籍tōu偷guān观jǐn尽，sī司mìng命tiān天shū书jiē揭bù不kāi开

tài太jí极zhuāng庄yán严mén门chù矗lì立，gǔ谷shén神piāo缥miǎo缈zhàng帐shēn深chuí垂

wēi微wén闻yù玉suǒ锁chū初kāi开rì日，dù度dé得hóng红chén尘yí一kè客guī归

biàn遍fǎng访qián乾kūn坤zǒng总wǎng惘rán然，tiān天chuí垂rì日yuè月jì寂wú无yán言

hǎi海tāo涛bēi悲yǒng涌shēn深lán蓝sè色，bù不dá答fán凡fū夫wèn问tài太xuán玄

wén闻dào道tiān天rén人yuán原hé合yī一，wēi微jī机fēn分cùn寸zì自néng能cān参

rú如hé何yuán缘yè业píng凭tiān天jié结，tiān天dào道huī恢huī恢bù不kě可tàn探

hóng红ní泥jiǔ酒jué爵zài在chún唇biān边，yù欲wèn问qián前yuán缘yǔ与hòu后yuán缘

jiǔ酒jué爵duō多qíng情dī低yǔ语wǒ我：『qiě且jiāng将táo陶zuì醉huàn换huá华nián年

zuì醉xiàng向bīng冰hú壶wèn问duǎn短cháng长，bīng冰hú壶qián前shì世shì是liú刘láng郎

shì试kàn看cǐ此rì日hú壶chún唇shàng上，duō多shǎo少zhī脂hén痕zì渍fěn粉xiāng香

nán南shān山cǎi采tǔ土yě冶wèi为ōu瓯，tǔ土yǔ语jiū啾jiū啾shuō说bù不xiū休：『wǒ我yì亦dāng当nián年chén尘shàng上kè客，láo劳jūn君diāo雕zhuó琢yào要wēn温róu柔

bù不wén闻yě野lǎo老guā瓜péng棚xià下，mén扪shī虱huāng荒tang唐shuì说guǐ鬼hú狐

jiàn见shuì说tiān天gōng公néng能zào造huà化，niē捏chéng成gǔ骨ròu肉zì自ní泥tú涂

dú独duì对shān山chuān川gāo高zhuó酌bà罢，lín临fēng风xì细xì细lèi酹yú余shāng觞

yáo遥zhī知jǐ几dī滴xīn馨xiāng香jiǔ酒，bì必yǒu有ní泥zhōng中zuì醉guǐ鬼cháng尝

yù郁jīn金huā花bàn瓣cháo朝tiān天wǔ舞，hǎo好chèn趁chén晨fēng风zuì醉gān甘lù露

rì日yì易yíng盈zè昃lù露yì易xī晞，kōng空chuí垂cán残è萼shāng伤chí迟mù暮

chéng成fó佛chéng成xiān仙miǎo渺guǒ果yīn因，míng明cháo朝shēn身shì世fù付yān烟yún云

xié携hú壶làng浪jì迹shān山lín林shàng上，cuì翠bǎi柏cāng苍sōng松gōng供jiǔ酒shén神

lǜ绿jiǔ酒zhū朱chún唇kōng空guò过yǎn眼，wēi微chén尘yuán原zì自huà化wēi微chén尘

jīn今zhāo朝wǒ我jí即míng明cháo朝wǒ我，zuó昨rì日shēn身yóu犹cǐ此rì日shēn身

máng茫máng茫tiān天dì地yǒu有yán筵tái台，sī司mìng命gāo高chí持hēi黑jiǔ酒bēi杯

jiǔ酒guò过shù数xún巡yīng应dào到wǒ我，xīn欣rán然jǐn尽yǐn饮mò莫pái徘huái徊

yì一zhāo朝chán蝉tuì蜕yú余qū躯qiào壳，hún魂pò魄yōu悠yōu悠guī归bì碧luò落

dī低shǒu首yān烟huán寰yīng应zì自xiū羞，jǐ几nián年wèi为cǐ此pí皮náng囊fù缚

pí皮náng囊jiǎ甲zhàng帐zhù驻sū苏dān丹，míng明rì日sū苏dān丹yòu又xī西zuò作

liáo寥luò落qióng穹lú庐yě野huǒ火zhōng中，sū苏dān丹jùn骏mǎ马fēi飞shā沙mò漠

rén人lái来rén人qù去qiān千qiū秋shì事，shuǐ水xiè泻wēi危yá崖pào泡mò沫qīng轻

pào泡mò沫chà刹nà那jù俱huàn幻miè灭，huá华yán严pù瀑bù布yǒng永bēn奔téng腾

yí一rù入chóng重wéi帏kè客miǎo渺rán然，wú无qíng情tiān天dì地zì自mián绵mián绵

fú浮píng萍jǐ几diǎn点suí随bō波qù去，bù不gǎi改cāng苍máng茫hǎi海sè色xuán玄

píng平shā沙wàn万lǐ里bù步míng明tuó驼，xún寻de得gān甘quán泉qiě且fàng放gē歌

mò莫wèn问yuǎn远xiāng乡duō多shǎo少lù路，yuǎn远xiāng乡yáo遥zhǐ指shì是wáng亡hé何

rú儒zhě者dēng登tán坛mò墨zhě者táo逃，yóu由lái来zhēn真wěi伪shuǎng爽háo毫máo毛

yī一shēng生yì一sǐ死xún寻cháng常shì事，shuí谁bǎ把tiān天xīn心shì示wǒ我cáo曹

zhēn真wěi伪yóu由lái来shuǎng爽yì一sī丝，yuán元zhēn真gù故gù故zài在xī希yí夷

píng凭jūn君cān参jǐn尽rén人tiān天lǐ理，dé得jiàn见tiān天xīn心wèi未kě可zhī知

yuè月míng明hǎi海shàng上huà化xiān仙qín禽，hū忽huàn幻yú鱼lóng龙rù入shuǐ水shēn深

shì世jiè界chà刹nà那qiān千wàn万xiāng相，àng盎rán然bú不biàn变shì是tiān天xīn心

hào浩dàng荡tiān天mén门shùn瞬xī息kāi开，qiān千qiū秋lóu蝼yǐ蚁làng浪yí疑cāi猜

yún云shān山jǐ几dù度chéng成cāng沧hǎi海，zào造huà化hóng红chén尘yóu游xì戏lái来

jǔ举shǒu首kòu叩tiān天tiān天bù不yǔ语，dī低tóu头wèn问de地de地wú无wén闻

jí即jīn今fǔ俯yǎng仰yóu犹mí迷wǎng惘，hé何kuàng况tā他nián年mù墓lǐ里rén人

kěn垦dào道qiú求zhēn真zhōng终bù不huò获，biàn便chéng成guǒ果shí实yì亦suān酸xīn辛

hé何rú如dú独dào到nán南shān山shàng上，zhāi摘qǔ取pú葡táo萄jì祭jiǔ酒shén神

luò落luò落xīn心huái怀jiǔ久bù不kāi开，jiǔ酒hān酣bá拔jiàn剑duàn断qín琴tái台

rěn忍jiāo教zhì智huì慧chéng成lí离fù妇，xīn新qǔ娶pú葡táo萄gōng公zhǔ主lái来

shì是fēi非yuán原zài在yǒu有wú无zhōng中，jié竭xiǎng想qióng穷sī思zǒng总shì是kōng空

jiè借wèn问yì一xīn心hé何suǒ所hǎo好，mǎn满bēi杯chūn春jiǔ酒yàng漾jiāo娇hóng红

céng曾sī司běi北dǒu斗yǔ与zhāo招yáo摇，yù玉lì历tiān天héng衡lüè略zhěng整diào调

zhǐ纸shàng上lín淋lí漓zòng纵zuì醉bǐ笔，gōu勾chú除zuó昨rì日yǔ与míng明cháo朝

péng蓬mén门zuó昨yè夜yǒu有rén人qiāo敲，wáng王mǔ母xiān仙tóng童kuì馈lǜ绿láo醪

cuì翠sè色xīn新cí瓷bāo包jǐn锦fú袱，qǐ启píng瓶yī一zhuó酌shì是pú葡táo萄

pú葡táo萄měi美jiǔ酒zǐ紫jīn金zhōng钟，yào药dǐng鼎dān丹lú炉xiào笑gě葛hóng洪

shū输yǔ与cǐ此shí时yì一bēi杯jiǔ酒，qín琴xīn心sān三dié迭shí十nián年gōng功

jiǔ酒jiàng降rén人jiān间gǎn感shàng上cāng苍，yì一bēi杯xǐ洗jìn尽jiǔ九huí回cháng肠

zhōng钟kuí馗shǒu手bǐng秉xuàn旋fēng风jiàn剑，dú独lì立tiān天tíng庭bǎi百guǐ鬼huáng惶

shàng上dì帝chuán传fú符zào造gān甘jiǔ酒，dù杜kāng康jiàng降zì自jiǔ九tiān天yáo遥

ruò若fēi非tiān天zhǐ旨fēn分míng明zài在，shuí谁gǎn敢huáng皇huáng皇fàn犯jiè戒tiáo条

tiān天shàng上hé何shí时jìn禁jiǔ酒shāng觞，rén人jiān间gān甘lù露wǒ我tōu偷cháng尝

pàn拚jiāng将piāo缥miǎo缈sān三shēng生zhài债，huàn换de得qiān千qiū秋zuì醉dào道chǎng场

bì碧luò落huáng黄quán泉jiē皆wàng妄yǔ语，sān三shēng生yīn因guǒ果jǐn尽huāng荒tang唐

zhuó浊láo醪yǐ以wài外wú无zhēn真lǐ理，yī一xiè谢huā花hún魂zài再bù不xiāng香

dào道shī失míng冥guān关shéi谁jiè借wèn问，liǎo了wú无guī归kè客shuì说qū岖qí崎

màn漫màn漫bié别lù路shēn深rú如xǔ许，jì寂mò寞xíng行rén人zhǐ只zì自zhī知

zhé哲rén人jī敧zhěn枕màn漫yóu游xiān仙，shuì睡yǎn眼xīng惺sōng忪shuì说tài太xuán玄

dì地yù狱tiān天táng堂yán言wèi未yǐ已，zhuǎn转shēn身tà榻shàng上yòu又gāo高mián眠

yù欲xún寻shēn身hòu后lù路máng茫máng茫，zì自qiǎn遣lí离hún魂dào到dà大huāng荒

hún魂pò魄guī归lái来wéi唯yī一yǔ语：『wǒ我jiān兼dì地yù狱yǔ与tiān天táng堂

zuì醉pāo抛yī衣dài带chéng成hé河hàn汉，lèi泪sǎ洒yún云shān山zuò作biàn汴xiāng湘

huǒ火jiè借chóu愁xīn心wèi为dì地yù狱，jiǔ酒kōng空chén尘yù欲jí即tiān天táng堂

liú琉lí璃bīng冰zhào罩zhuǎn转líng玲lóng珑，qiǎo巧lòu镂shān山hé河dà大jiàng匠gōng功

zhōng中yǒu有guāng光míng明dēng灯yì一zhǎn盏，zhǐ纸rén人ní泥mǎ马yǐng影chōng憧chōng憧

zòng纵héng横rì日yè夜wéi为qí棋jú局，píng枰shàng上qiān千qiū秋jié劫zhèng正nóng浓

zhuǎn转huàn换téng腾nà那yóu犹wèi未liǎo了，cán残qí棋yī一yī一rù入hú壶zhōng中

yǎn眼kàn看qián乾kūn坤yì一jú局qí棋，mǎn满píng枰hēi黑bái白zǐ子lí离lí离

kēng铿rán然yì一zǐ子chéng成hé何jié劫，wéi惟yǒu有cāng苍cāng苍miào妙shǒu手zhī知

míng冥míng冥yǒu有shǒu手xiě写tiān天shū书，cǎi彩bǐ笔wú无qíng情huī挥bù不yǐ已

liú流jìn尽rén人jiān间lèi泪jǐ几qiān千，bù不néng能xǐ洗qù去bàn半háng行zì字

hún浑yuán圆tiān天gài盖bì碧shēn深chén沉，yuè月yùn运xīng星yí移gǔ古zhì至jīn今

mò莫xiàng向cāng苍tiān天qiú求jiě解tuō脱，cāng苍tiān天xuán旋zhuǎn转bù不yóu由xīn心

tiān天huà化láo劳rén人ní泥yǔ与shuǐ水，shēn身shèn渗kǔ苦shuǐ水dào到qióng穷tú途

yún云shān山cāng沧hǎi海hé何nián年jǐn尽，dōu都zài在hóng鸿méng蒙zhǐ纸shàng上shū书

fēng风yún云yī一yī一ān安pái排hǎo好，shì世jiè界rú如tú荼rù入yǎn眼lái来

tòng痛yǐn饮bù不wén闻kuáng狂kè客wèn问，míng明cháo朝hé何chù处huà化chén尘āi埃

tiān天mǎ马cháng长sī嘶zhèn振liè鬣máo毛，míng溟méng蒙chí驰dào道jiē接yún云gāo高

shén神míng明mǎ马shàng上shēn伸tiān天shǒu手，zhāi摘qǔ取xīng星chén辰xiàng向wǒ我pāo抛

shén神shān山yí一shù树zhòng众shēng生chū出，wǒ我shì是xiān仙táo桃shù树shàng上chóng虫

tōu偷de得rén人jiān间jīn金suǒ锁yào钥，zuì醉mián眠nèi内fǔ府bǎo宝zàng藏zhōng中

xīn心zhōng中huàn幻miè灭yǒu有míng明dēng灯，huàn幻chū出rén人jiān间ài爱yǔ与zēng憎

dēng灯yǐng影jiǔ酒zhōng中yóu犹zhào照wǒ我，shén神míng明tán坛shàng上jiàn见hé何céng曾

tiān天gōng公qǔ取tǔ土diāo雕chéng成wǒ我，ài爱yù欲chī痴chēn嗔ní泥lǐ里hé和

zhēng争yòu又rén人jiān间shè设guǒ果yīn因，sān三shēng生què却wèn问tā他shēng生guò过

tiān天cì赐rén人jiān间zì自zài在shēn身，xíng形hái骸fàng放làng浪shì是yuán元zhēn真

cǐ此shēng生nà那yǒu有tā他shēng生zhài债，wèi未xiàng向cāng苍tiān天jiè借yì一wén文

qiān千shān山qí岐lù路hé何rén人pì辟，yào要wèn问míng冥míng冥zào造huà化lái来

biān鞭dǐ底cāng苍máng茫zhēng征lù路yuǎn远，luàn乱péng蓬hǎo好zì自wèi为wú吾kāi开

cāng苍qióng穹hán含quē缺nǚ女wā娲jiē嗟，yī伊diān甸tiān天yuán园shàng尚yǒu有shé蛇

cǎo草cǎo草zhòng众shēng生yuán原dì帝lì力，shuí谁jiāo教wéi为shàn善yǔ与wèi为xié邪

chén晨hūn昏yí一lì例zuì醉zhōng中mián眠，guò过jìn尽qī凄liáng凉jiǔ九yuè月tiān天

yòu又fǎng访cūn村jiā家táo陶jiàng匠qù去，ní泥wèng瓮qiū秋kè客duì对xiāo萧rán然

hóng红xīng猩lǜ绿cuì翠cǎi采zī姿duō多，duǎn短fǒu缶cháng长píng瓶bì壁shàng上luó罗

huáng黄mù目wú无yán言chuí垂zuì醉yǎn眼，ní泥hú壶kāi开kǒu口chàng唱shān山gē歌：『wān弯wān弯hú壶zuǐ嘴shì似é蛾méi眉，shǒu手zuò做ní泥hú壶wèi为ā阿shéi谁

suí随shǒu手niē捏chéng成suí随shǒu手suì碎，dào到tóu头hái还shì是yì一duī堆ní泥

wǎ瓦zūn尊bì壁shàng上màn曼shēng声hū呼：『jiǔ酒kè客yóu犹zhī知xī惜jiǔ酒hú壶

duō多shǎo少jiàng匠xīn心chéng成yī一qì器，wú无duān端shéi谁rěn忍suì碎wú无gū辜

gǔ古píng瓶niè臲wù卼bèi背qióng穹lóng隆，dú独zuò坐chén尘āi埃sù诉kǔ苦zhōng衷：『xiǎng想shì是jiàng匠rén人nián年yǐ已lǎo老，mā摩sā挲diāo雕zhuó琢shǒu手lóng龙zhōng钟

xiǎo小hú壶yán颜sè色huǒ火shāo烧yún云，tán谈xiào笑xuán悬hé河shuǐ水xiè泻yín银：『màn漫shuō说táo陶rén人yǔ与táo陶qì器，shú孰wèi为táo陶qì器shú孰táo陶rén人

shuō说fǎ法ní泥wèng瓮mào貌àn岸rán然：『chéng成cái材chéng成qì器zǒng总yóu由tiān天

cán残hú壶fèi废wǎn盌dōu都pāo抛qù去，pāo抛dào到wú无qíng情huǒ火yàn焰biān边

jì寂mò寞diāo凋líng零yí一duàn断hú壶，nián年nián年chóu愁dài待jiǔ酒jiā家hú胡：『qǐng请jūn君wèi为wǒ我qín勤zhēn斟jiǔ酒，chuí垂lǎo老xīn心cháng肠jiǔ久yǐ已kū枯

yuè月zhào照qiān千jiā家hù户bàn半kāi开，hú壶zūn尊wú无yǔ语jìng静chén尘āi埃

xié鞋shēng声xì细suì碎wén闻chuāng窗wài外，yí疑shì是piāo飘líng零jiǔ酒kè客lái来

yí一dàn旦hún魂guī归wàn万shì事kōng空，láo劳jūn君qīng倾jiǔ酒xǐ洗píng萍zōng踪

yí遗shēn身yuàn愿guǒ裹pú葡táo萄yè叶，zàng葬zài在míng名huā花nù怒fàng放zhōng中

sǐ死huà化hán寒huī灰dài带jiǔ酒xiāng香，hé河shān山qiān千gǔ古zàng葬yí遗shāng觞

tā他nián年yóu游zǐ子lái来píng凭diào吊，yóu犹dé得fén坟qián前zuì醉yì一chǎng场

bú不shì事shén神míng明shì事jiǔ酒mó魔，qián前chén尘hòu后shì事rèn任cuō蹉tuó跎

jiè借lái来nián年mìng命cháng偿bēi杯jiǔ酒，mài卖qù去fú浮míng名mǎi买zuì醉gē歌

píng平shēng生huǐ悔hèn恨wǒ我hé何céng曾，zuì醉lǐ里mó模hu糊shuō说bù不qīng清

jiàn见shuō说rén人jiān间chūn春yòu又dào到，zūn尊qián前mò莫zuò作ào懊náo憹shēng声

jiǔ酒wù误fú浮míng名yóu犹ài爱jiǔ酒，zhuǎn转lián怜mài卖jiǔ酒cūn村qián前sǒu叟

mài卖lái来bú不guò过jǐ几wén文qián钱，hé何wù物néng能rú如jiǔ酒yì一dǒu斗

mù墓lǐ里gǔ古rén人hún浑bù不yǔ语，yáng杨huā花xiè榭hòu后piāo飘xiāng香xù絮

zǐ子guī规tí啼jǐn尽yì一chūn春xīn心，fēi飞dào到tiān天yá涯hé何chù处qù去

gǔ古yě野yóu犹shēng生chūn春cǎo草lǜ绿，máng茫máng茫dà大mò漠hé何liáo寥zāi哉

xíng行rén人yuǎn远dào道qī凄liáng凉shén甚，kě可yǒu有qīng清quán泉wèi慰kè客lái来

yuàn愿jiàn见xiān仙rén人qǐ启yù玉lóu楼，tiān天shū书xì细xì细xiě写cóng从tóu头

shēng生yá涯bú不wèi为chóng重zhēn斟zhuó酌，biàn便bǎ把wēi微shēn身yì一bǐ笔gōu勾

mèng梦yóu游zuó昨yè夜dào到tiān天chí池，yù欲jiè借shén神míng明jiàn剑yì一zhī枝

zhǎn斩suì碎sān三qiān千chóu愁shì世jiè界，cóng从tóu头shōu收shi拾jiù旧xū须mí弥

míng明yuè月duō多qíng情bàn伴kè客shēn身，rén人lái来rén人qù去yuè月wú无wén闻

cóng从jīn今jǐ几dù度huáng黄hūn昏yuè月，biàn遍zhào照yuán园lín林shǎo少yì一rén人

jiǔ酒tóng僮jiǔ酒tóng僮quàn劝kè客lái来，zuò座zhōng中wú无wǒ我mò莫pái徘huái徊

zuì醉wēng翁qù去hòu后yú余hé何wù物，yì一zhī只kōng空kōng空fù覆jiǔ酒bēi杯

yì null lǔ bài jí null xǐng xǐng yóu xiān mèng lǐ rén cán xīng jǐ diǎn yǐ xī chén xī hé jùn mǎ zōng rú huǒ hóng dào sū dān tǎ shàng yún yì mǒ cháo tūn rǎn sì duǒ gé mén kè shè yǔ yī xī shēng yá mò fàng jīn zūn lǎn rén yì diāo líng jiǔ yì xī chén jī yí chàng qǐ nán kē mén wài jī rén jī jié gē dà dì cāng tiān yuán nì lǚ cōng cōng kè suì yǐ wú duō dōng fēng chuī xǐng mèng zhōng rén bì yě píng wú wù yòu xīn mó shì shǒu shēn qiān shù bái yē sū qì tǔ yì shān chūn chén chén xiāo xi qī huán bēi yī lǎn fāng huá jǐn jié huī wéi yǒu yě huā hóng shì xī nián nián zhēng xiàng shuǐ biān kāi rào liáng yīn jué gē rén miǎo yóu yǒu tí juān gé diào gāo jiǔ jiǔ lián shēng méi gui jiǔ yù jiāng shuāng jiá rǎn yīng tao chūn huǒ zhū hóng jiǔ lǐ tiān xīn zhōng kuài lěi suì zūn qián bái jū cǐ qù wú duō lù suì yuè wú qíng yǐ zhù biān bú wèn qīng piáo yǔ zhuó piáo bù fēn hán shí yǔ huā zhāo jiǔ quán suì yuè juān juān jǐn fēng shù shēng yá yè yè piāo wén dào xīn hóng yòu tǔ pā zuó xiāo méi gui luò shuí jiā xiāo xiāo fēng xìn xiāo xiāo yǔ dài de huā lái yòu zàng huā mì luó jiāng shuǐ shāng xīn bì tóng què tái huā jì mò hóng zuì yǎn zhǐ yí kān bái rì gān qīng dǐ shì kū yīng xióng píng wú xié shǒu kān huáng shā mù cǎo qīng qīng hàn hǎi yá bái wū zhū páo hún bú rèn xī huáng tà shàng shì wú jiā yī dān shū shí yì hú jiāng yì juǎn shī shū shù xià liáng qīng wèi ā nóng gē hàn hǎi máng máng hàn hǎi jí tiān táng sān shēng shì yè jǐn méng lóng yí shì fú huá zǒng luò kōng jīn rì yǒu qián xū mǎi zuì gǔ shēng shān wài rèn lóng lóng méi gui zhōu zāo xiàng wǒ kāi yān rán qiǎn xiào gèng dī huái kān nóng yì jiě róu sī lěi hóng xiàng qiān yuán wàn pǔ lái yì bēi zhuó jiǔ wú yú hèn sǐ qù shéi lián jīn yù chèn dàn jiàn míng zhū chū tǔ lái qī liáng bái gǔ wú rén wèn fù guì dāng nián xiǎng shí chóng yín ān jīn luò qì rú hóng kě lián xuě luò píng shā lǐ céng jǐ hé shí rì yòu zhōng qián kūn liáo luò yī qióng lú rì yè xún huán qǐ tài chū duō shǎo yīng xióng lái fù qù jǐn yī huá gài jǐn tóng tú huá biǎo dān chí yí lì kōng huāng liáng tái xiè zǒu shé chóng hǔ zōng jīn biàn yīng xióng mù wú fù jīng wén lǐ guǎng gōng hóng huā dǐ shì hóng rú cǐ xiǎng shì cháng hóng xuè lǐ kāi yí dì luò yīng chóu yù yǔ dāng nián céng bàn měi rén lái fāng yīn lǜ biàn qīng jiāng wài ruò cǎo jiāo róu rén yù cǎi jì yǔ xíng rén mò sǔn shāng lí lí cǎo xià zhī shuí zài wèi qīng zhēn jiǔ xǐ chén yuán mò wèn míng cháo shì miǎo rán wǒ biàn míng cháo guī qù yě xiāng suí zuó rì qī qiān nián jiù rì hú shān tóng zuì kè zhǐ jīn liáo luò yǐ wú duō jǐ bēi yǐn bà hún xiāo jǐn yī yī shēng yá jiǔ lǐ guò zuì mián líng shàng cǎo qiān qiān cǎo xià cháng mái gǔ shèng xián jiè wèn tā nián líng shàng kè ā shéi zhěn wǒ gǔ tou mián shí kǒng qiū shuāng líng cǎo mǎng sháo huá yí dàn suí huā zàng wēi chén shēn shì huà wēi chén wú jiǔ wú gē wú mèng xiǎng fàn kē shān tóu fàn kē shēng lián huā dēng xià lián huā qǐ hū wén bàng hè yì shēng lái dào bú zài sī bú zài bǐ dì yù tiān táng shuì wèi zhēn héng héng xián zhé jǐ duō rén líng lóng miào kǒu jīn ān zài sān chǐ ní zhōng bú fù wén shào nián zhí zhǔ hǎo tán xuán zōu zi diāo lóng yǎn zi tiān yóu shì yě hú xīn wèi wù jīn hán bù xué xué táo chán gū fù gāo rén xì jiě méng xī yí miào dào wèi néng tōng cǐ xīn běn sì wú gēn cǎo lái shì xíng yún qù shì fēng hún è shēng lái fēi zì zǎi shēng lái tiān dì yòu hé zhī cāng máng yě shuǐ liú wú yì liú dào hé fāng shuǐ bù zhī shēng běn wú yīn sǐ yì kōng qián shēn hòu shì yǐng méng lóng hé rú shí hú lán líng jiǔ shì jiè wēi chén yí zuì zhōng jì hè shén yóu ā mǔ tái qī chóng tiān quē fú yún lái yù huáng xiān jí tōu guān jǐn sī mìng tiān shū jiē bù kāi tài jí zhuāng yán mén chù lì gǔ shén piāo miǎo zhàng shēn chuí wēi wén yù suǒ chū kāi rì dù dé hóng chén yí kè guī biàn fǎng qián kūn zǒng wǎng rán tiān chuí rì yuè jì wú yán hǎi tāo bēi yǒng shēn lán sè bù dá fán fū wèn tài xuán wén dào tiān rén yuán hé yī wēi jī fēn cùn zì néng cān rú hé yuán yè píng tiān jié tiān dào huī huī bù kě tàn hóng ní jiǔ jué zài chún biān yù wèn qián yuán yǔ hòu yuán jiǔ jué duō qíng dī yǔ wǒ qiě jiāng táo zuì huàn huá nián zuì xiàng bīng hú wèn duǎn cháng bīng hú qián shì shì liú láng shì kàn cǐ rì hú chún shàng duō shǎo zhī hén zì fěn xiāng nán shān cǎi tǔ yě wèi ōu tǔ yǔ jiū jiū shuō bù xiū wǒ yì dāng nián chén shàng kè láo jūn diāo zhuó yào wēn róu bù wén yě lǎo guā péng xià mén shī huāng tang shuì guǐ hú jiàn shuì tiān gōng néng zào huà niē chéng gǔ ròu zì ní tú dú duì shān chuān gāo zhuó bà lín fēng xì xì lèi yú shāng yáo zhī jǐ dī xīn xiāng jiǔ bì yǒu ní zhōng zuì guǐ cháng yù jīn huā bàn cháo tiān wǔ hǎo chèn chén fēng zuì gān lù rì yì yíng zè lù yì xī kōng chuí cán è shāng chí mù chéng fó chéng xiān miǎo guǒ yīn míng cháo shēn shì fù yān yún xié hú làng jì shān lín shàng cuì bǎi cāng sōng gōng jiǔ shén lǜ jiǔ zhū chún kōng guò yǎn wēi chén yuán zì huà wēi chén jīn zhāo wǒ jí míng cháo wǒ zuó rì shēn yóu cǐ rì shēn máng máng tiān dì yǒu yán tái sī mìng gāo chí hēi jiǔ bēi jiǔ guò shù xún yīng dào wǒ xīn rán jǐn yǐn mò pái huái yì zhāo chán tuì yú qū qiào hún pò yōu yōu guī bì luò dī shǒu yān huán yīng zì xiū jǐ nián wèi cǐ pí náng fù pí náng jiǎ zhàng zhù sū dān míng rì sū dān yòu xī zuò liáo luò qióng lú yě huǒ zhōng sū dān jùn mǎ fēi shā mò rén lái rén qù qiān qiū shì shuǐ xiè wēi yá pào mò qīng pào mò chà nà jù huàn miè huá yán pù bù yǒng bēn téng yí rù chóng wéi kè miǎo rán wú qíng tiān dì zì mián mián fú píng jǐ diǎn suí bō qù bù gǎi cāng máng hǎi sè xuán píng shā wàn lǐ bù míng tuó xún de gān quán qiě fàng gē mò wèn yuǎn xiāng duō shǎo lù yuǎn xiāng yáo zhǐ shì wáng hé rú zhě dēng tán mò zhě táo yóu lái zhēn wěi shuǎng háo máo yī shēng yì sǐ xún cháng shì shuí bǎ tiān xīn shì wǒ cáo zhēn wěi yóu lái shuǎng yì sī yuán zhēn gù gù zài xī yí píng jūn cān jǐn rén tiān lǐ dé jiàn tiān xīn wèi kě zhī yuè míng hǎi shàng huà xiān qín hū huàn yú lóng rù shuǐ shēn shì jiè chà nà qiān wàn xiāng àng rán bú biàn shì tiān xīn hào dàng tiān mén shùn xī kāi qiān qiū lóu yǐ làng yí cāi yún shān jǐ dù chéng cāng hǎi zào huà hóng chén yóu xì lái jǔ shǒu kòu tiān tiān bù yǔ dī tóu wèn de de wú wén jí jīn fǔ yǎng yóu mí wǎng hé kuàng tā nián mù lǐ rén kěn dào qiú zhēn zhōng bù huò biàn chéng guǒ shí yì suān xīn hé rú dú dào nán shān shàng zhāi qǔ pú táo jì jiǔ shén luò luò xīn huái jiǔ bù kāi jiǔ hān bá jiàn duàn qín tái rěn jiāo zhì huì chéng lí fù xīn qǔ pú táo gōng zhǔ lái shì fēi yuán zài yǒu wú zhōng jié xiǎng qióng sī zǒng shì kōng jiè wèn yì xīn hé suǒ hǎo mǎn bēi chūn jiǔ yàng jiāo hóng céng sī běi dǒu yǔ zhāo yáo yù lì tiān héng lüè zhěng diào zhǐ shàng lín lí zòng zuì bǐ gōu chú zuó rì yǔ míng cháo péng mén zuó yè yǒu rén qiāo wáng mǔ xiān tóng kuì lǜ láo cuì sè xīn cí bāo jǐn fú qǐ píng yī zhuó shì pú táo pú táo měi jiǔ zǐ jīn zhōng yào dǐng dān lú xiào gě hóng shū yǔ cǐ shí yì bēi jiǔ qín xīn sān dié shí nián gōng jiǔ jiàng rén jiān gǎn shàng cāng yì bēi xǐ jìn jiǔ huí cháng zhōng kuí shǒu bǐng xuàn fēng jiàn dú lì tiān tíng bǎi guǐ huáng shàng dì chuán fú zào gān jiǔ dù kāng jiàng zì jiǔ tiān yáo ruò fēi tiān zhǐ fēn míng zài shuí gǎn huáng huáng fàn jiè tiáo tiān shàng hé shí jìn jiǔ shāng rén jiān gān lù wǒ tōu cháng pàn jiāng piāo miǎo sān shēng zhài huàn de qiān qiū zuì dào chǎng bì luò huáng quán jiē wàng yǔ sān shēng yīn guǒ jǐn huāng tang zhuó láo yǐ wài wú zhēn lǐ yī xiè huā hún zài bù xiāng dào shī míng guān shéi jiè wèn liǎo wú guī kè shuì qū qí màn màn bié lù shēn rú xǔ jì mò xíng rén zhǐ zì zhī zhé rén jī zhěn màn yóu xiān shuì yǎn xīng sōng shuì tài xuán dì yù tiān táng yán wèi yǐ zhuǎn shēn tà shàng yòu gāo mián yù xún shēn hòu lù máng máng zì qiǎn lí hún dào dà huāng hún pò guī lái wéi yī yǔ wǒ jiān dì yù yǔ tiān táng zuì pāo yī dài chéng hé hàn lèi sǎ yún shān zuò biàn xiāng huǒ jiè chóu xīn wèi dì yù jiǔ kōng chén yù jí tiān táng liú lí bīng zhào zhuǎn líng lóng qiǎo lòu shān hé dà jiàng gōng zhōng yǒu guāng míng dēng yì zhǎn zhǐ rén ní mǎ yǐng chōng chōng zòng héng rì yè wéi qí jú píng shàng qiān qiū jié zhèng nóng zhuǎn huàn téng nà yóu wèi liǎo cán qí yī yī rù hú zhōng yǎn kàn qián kūn yì jú qí mǎn píng hēi bái zǐ lí lí kēng rán yì zǐ chéng hé jié wéi yǒu cāng cāng miào shǒu zhī míng míng yǒu shǒu xiě tiān shū cǎi bǐ wú qíng huī bù yǐ liú jìn rén jiān lèi jǐ qiān bù néng xǐ qù bàn háng zì hún yuán tiān gài bì shēn chén yuè yùn xīng yí gǔ zhì jīn mò xiàng cāng tiān qiú jiě tuō cāng tiān xuán zhuǎn bù yóu xīn tiān huà láo rén ní yǔ shuǐ shēn shèn kǔ shuǐ dào qióng tú yún shān cāng hǎi hé nián jǐn dōu zài hóng méng zhǐ shàng shū fēng yún yī yī ān pái hǎo shì jiè rú tú rù yǎn lái tòng yǐn bù wén kuáng kè wèn míng cháo hé chù huà chén āi tiān mǎ cháng sī zhèn liè máo míng méng chí dào jiē yún gāo shén míng mǎ shàng shēn tiān shǒu zhāi qǔ xīng chén xiàng wǒ pāo shén shān yí shù zhòng shēng chū wǒ shì xiān táo shù shàng chóng tōu de rén jiān jīn suǒ yào zuì mián nèi fǔ bǎo zàng zhōng xīn zhōng huàn miè yǒu míng dēng huàn chū rén jiān ài yǔ zēng dēng yǐng jiǔ zhōng yóu zhào wǒ shén míng tán shàng jiàn hé céng tiān gōng qǔ tǔ diāo chéng wǒ ài yù chī chēn ní lǐ hé zhēng yòu rén jiān shè guǒ yīn sān shēng què wèn tā shēng guò tiān cì rén jiān zì zài shēn xíng hái fàng làng shì yuán zhēn cǐ shēng nà yǒu tā shēng zhài wèi xiàng cāng tiān jiè yì wén qiān shān qí lù hé rén pì yào wèn míng míng zào huà lái biān dǐ cāng máng zhēng lù yuǎn luàn péng hǎo zì wèi wú kāi cāng qióng hán quē nǚ wā jiē yī diān tiān yuán shàng yǒu shé cǎo cǎo zhòng shēng yuán dì lì shuí jiāo wéi shàn yǔ wèi xié chén hūn yí lì zuì zhōng mián guò jìn qī liáng jiǔ yuè tiān yòu fǎng cūn jiā táo jiàng qù ní wèng qiū kè duì xiāo rán hóng xīng lǜ cuì cǎi zī duō duǎn fǒu cháng píng bì shàng luó huáng mù wú yán chuí zuì yǎn ní hú kāi kǒu chàng shān gē wān wān hú zuǐ shì é méi shǒu zuò ní hú wèi ā shéi suí shǒu niē chéng suí shǒu suì dào tóu hái shì yì duī ní wǎ zūn bì shàng màn shēng hū jiǔ kè yóu zhī xī jiǔ hú duō shǎo jiàng xīn chéng yī qì wú duān shéi rěn suì wú gū gǔ píng niè wù bèi qióng lóng dú zuò chén āi sù kǔ zhōng xiǎng shì jiàng rén nián yǐ lǎo mā sā diāo zhuó shǒu lóng zhōng xiǎo hú yán sè huǒ shāo yún tán xiào xuán hé shuǐ xiè yín màn shuō táo rén yǔ táo qì shú wèi táo qì shú táo rén shuō fǎ ní wèng mào àn rán chéng cái chéng qì zǒng yóu tiān cán hú fèi wǎn dōu pāo qù pāo dào wú qíng huǒ yàn biān jì mò diāo líng yí duàn hú nián nián chóu dài jiǔ jiā hú qǐng jūn wèi wǒ qín zhēn jiǔ chuí lǎo xīn cháng jiǔ yǐ kū yuè zhào qiān jiā hù bàn kāi hú zūn wú yǔ jìng chén āi xié shēng xì suì wén chuāng wài yí shì piāo líng jiǔ kè lái yí dàn hún guī wàn shì kōng láo jūn qīng jiǔ xǐ píng zōng yí shēn yuàn guǒ pú táo yè zàng zài míng huā nù fàng zhōng sǐ huà hán huī dài jiǔ xiāng hé shān qiān gǔ zàng yí shāng tā nián yóu zǐ lái píng diào yóu dé fén qián zuì yì chǎng bú shì shén míng shì jiǔ mó qián chén hòu shì rèn cuō tuó jiè lái nián mìng cháng bēi jiǔ mài qù fú míng mǎi zuì gē píng shēng huǐ hèn wǒ hé céng zuì lǐ mó hu shuō bù qīng jiàn shuō rén jiān chūn yòu dào zūn qián mò zuò ào náo shēng jiǔ wù fú míng yóu ài jiǔ zhuǎn lián mài jiǔ cūn qián sǒu mài lái bú guò jǐ wén qián hé wù néng rú jiǔ yì dǒu mù lǐ gǔ rén hún bù yǔ yáng huā xiè hòu piāo xiāng xù zǐ guī tí jǐn yì chūn xīn fēi dào tiān yá hé chù qù gǔ yě yóu shēng chūn cǎo lǜ máng máng dà mò hé liáo zāi xíng rén yuǎn dào qī liáng shén kě yǒu qīng quán wèi kè lái yuàn jiàn xiān rén qǐ yù lóu tiān shū xì xì xiě cóng tóu shēng yá bú wèi chóng zhēn zhuó biàn bǎ wēi shēn yì bǐ gōu mèng yóu zuó yè dào tiān chí yù jiè shén míng jiàn yì zhī zhǎn suì sān qiān chóu shì jiè cóng tóu shōu shi jiù xū mí míng yuè duō qíng bàn kè shēn rén lái rén qù yuè wú wén cóng jīn jǐ dù huáng hūn yuè biàn zhào yuán lín shǎo yì rén jiǔ tóng jiǔ tóng quàn kè lái zuò zhōng wú wǒ mò pái huái zuì wēng qù hòu yú hé wù yì zhī kōng kōng fù jiǔ bēi

yì译《lǔ鲁bài拜jí集》

相关诗词

热门标签

相关诗词

yì译 《lǔ鲁bài拜jí集 》

相关诗词

热门标签

相关诗词

yì译《lǔ鲁bài拜jí集》