xiǎo小qín秦wáng王 qiū秋sī思

◆

bìng病zhōng中wén闻yàn雁gèng更tiān添chóu愁，jīn筋lì力hé何kān堪shàng上xiǎo小lóu楼

jìn近shuǐ水yuǎn远shān山xīn新shòu瘦sǔn损，qī凄qīng清yí一mèng梦jǐn尽chéng成qiū秋

yún云chóng重chóng重gèng更yì意chóng重chóng重，chóu惆chàng怅shēn深rú如yè夜sè色nóng浓

bú不hèn恨zhōng中qiū秋nán难jiàn见yuè月，qián前qī期hòu后yuē约yì易chéng成kōng空

hào浩máng茫xīn心shì事fèi费yín吟ōu讴，tán弹yǔ与zhōng钟qī期shàng尚zì自xiū羞

zhǐ纸shàng上kōng空duō多dá达guān观yǔ语，nán难zhē遮xīn心dǐ底yì一hén痕chóu愁