丘复

丘复（1865-1924），字仲平，号鹤子，江苏扬州人，清末民初杰出的教育家、翻译家及学者。他早年考入江南水师学堂，后赴美留学，进入康奈尔大学研究农学与化学，成为早期赴美留学生之一。归国后，他积极投身新式教育，参与创办上海南洋公学（今上海交通大学前身）和北京高等学堂（今北京大学前身），在近代教育史上具有重要地位。 丘复不仅是教育改革家，也是一位严谨的翻译家与学者。他的翻译作品以培根的《论说文集》（又译《培根论说》）最为著名，译文典雅晓畅，对近代中国思想界传播西方逻辑与哲学思想起到了桥梁作用。此外，他还从事过化学史料的整理与教育行政管理。在文学与思想领域，丘复虽非以诗文创作为主，但其通过翻译与著述（如教育论著）引入的现代性思考，对当时知识分子产生了深远影响。他的一生跨越清末民初，既是传统士大夫转型的缩影，也是近代中国西学东渐进程中的重要参与者，在教育学与翻译史上留有明确痕迹。