钱厚贻

钱厚贻（1898—1966），字慕韩，号慎庐，浙江杭州人。早年毕业于浙江法政学堂，后赴上海从事报业工作，曾任《时报》编辑。辛亥革命后，曾参与光复会活动，投身民主革命。1912年后长期任职于上海公共租界工部局，从事翻译、文秘工作，直至晚年。其一生并未在文学史上留下系统性的创作理论或广为传世的诗集，主要身份为报人、翻译家及近代政界边缘人物。其文学成就主要体现在翻译领域，曾参与翻译西方新闻学著作及少量英美文学作品，对当时中国早期新闻业的发展有所贡献。因史料记载较为零星，缺乏对其具体诗作或专著的详细著录，后世对其文学地位的评价多集中于其在近代报业与翻译实践中的实际作用，而非作为独立流派的核心人物。作为近现代知识分子转型期的代表之一，其经历折射了清末民初旧式文人向现代职业报人过渡的典型路径，在研究上海报业史及近代翻译史时具有一定的参考价值。