梁实秋

梁实秋（1903-1987），名治绳，字实秋，原名瑞溪，浙江海宁人，生于杭州。中国现代著名文学家、翻译家、评论家。早年留学美国哈佛大学，专攻英国文学，归国后执教北大、中央大学、政治大学等高校，后任联合大学外文系主任。在文学成就上，他既是“新月派”的核心成员之一，主张诗歌格律，著有《闲话游余》《雅舍小品》等散文集，以闲适、幽默的文风著称；更是中国现代文学史上最重要的翻译家之一，完整翻译了莎士比亚全部37部戏剧（世界文学史上的创举），译作严谨精妙，奠定了莎翁作品中文翻译的典范。此外，他还著有《英国文学史》等学术著作。其生平经历丰富，抗战期间在成都坚持写作与教学，晚年迁居台湾，继续从事翻译与文学评论工作。梁实秋对后世的影响深远，其散文开创了“闲适派”的高峰，翻译事业则为中国人系统理解莎士比亚开辟了新径，其严谨的译风至今仍是翻译界的标杆。